Bạn đang ở đây

QUELQUES MOTS POUR BRUXELLES

Đăng nhập bằng tài khoản Facebook

Ảnh của ncchieu
Thể loại: 
Ca sĩ: 
Ngô Càn Chiếu
Nhạc sĩ / Tác giả: 
Ngô Càn Chiếu
Lời ca: 
Ngô Càn Chiếu
Hoà âm: 
Ngô Càn Chiếu
Chủ đề: 
Nhạc mp3: 

Viết cho thảm nạn 22/03/2016 ở Bruxelles Sad heart

QUELQUES MOTS POUR BRUXELLES
Parole - Musique - Interprète : NGÔ CÀN CHIẾU

Ils étaient partis un jour
Le cœur rempli d'amour
Ils étaient partis nombreux
Le cœur rempli de bonheur
Les enfants, les hommes et les femmes
Ils étaient, la joie dans l'âme,
Sans aucune idée sur leur sort
Dans le métro et l'aéroport
Quand soudain ils trouvaient la mort

Arrêtez! Arrêtez de terroriser
Arrêtez! Arrêtez la folie meurtrière
Arrêtez de revendiquer,
de parler comme des sauveurs
Arrêtez de semer la frayeur
de faire le commerce de la peur

Ils étaient partis un jour
Au nom de la liberté
Ils étaient partis nombreux
Au nom de l'humanité
Bien que nous pleurions nos morts
La liberté sera plus forte
Restons unis à toujours
Parlons au nom de l'amour
Portons Bruxelles dans nos cœurs

23-03-2016

Tạm dịch :

ĐÔI DÒNG CHO BRUXELLES
Sáng tác : NGÔ CÀN CHIẾU

Họ ra đi một ngày
Con tim ngập tràn yêu thương
Họ ra đi đông đảo
Trái tim tràn dâng hạnh phúc
Trẻ em, đàn ông và phụ nữ
Họ, hạnh phúc trong tâm hồn,
Không ý tưởng về số phận của họ
Trong tàu điện ngầm và sân bay
Đột nhiên họ thấy cái chết

Dừng lại! Hãy dừng khủng bố
Dừng lại! Hãy dừng sự điên rồ
Dừng lại những câu khẳng định,
Nói như đấng cứu thế
Dừng những cuộc  thảm sát
Ngưng bán buôn sự sợ hãi

Họ ra đi một ngày
Vinh danh cho tự do
Họ ra đi đông đảo
Vinh danh tình nhân thế
Xin khóc thương cái chết của đồng loại
Để tự do mạnh mẽ hơn
Ta đoàn kết mãi mãi
Chia sẻ lời yêu thương
Giữ mãi trong tim thành phố Brussels

23-03-2016

Nhạc bản - Minh họa: 

Cảm nhận

Ảnh của ncchieu

Chân thành cảm ơn những lời chia sẻ với Vương Quốc Bỉ của các anh chị em RoseGoodHugThankyouSuper

Tom Vo Rose
vovinhthuan Rose
bebequebec Rose
Nam Phương Rose
Cao Ngọc Dung Rose
Mai Dang Rose
vietv4kevin Rose
nguyen thanh ngoc Rose
Bich Thuy Hoang Rose
Cẩm Ngọc Rose

Thân chúc ACE cùng gia đình những ngày an lành 
heart heart  RoseGood Super

 

Ngô Càn Chiếu
Admin hathaykhongbanghayhat.org
http://www.ngocanchieu.net
http://facebook.com/ngocanchieu

Ảnh của Cẩm Ngọc

Cảm ơn anh Ngô Càn Chiếu đã chia sẻ bài hát rất hay và ý nghĩa.

Ảnh của Bich Thuy Hoang

Hay quá anh, cảm phục anh NCC thật là đa tài.

Ảnh của nguyen thanh ngoc

Ca khúc hay và ý nghĩa, anh Chiếu trình bày rất tình cảm, nhiều cảm xúc. heart
N xin góp lời chia sẻ nỗi đau với gia đình các nạn nhân. broken heart

TN

 photo xuan1024_zpsopskg13z.jpg  

Ảnh của vietv4kevin

Rất là tuyệt vời...chúc mưng N/S NCC
RoseRoseRoseRose
RoseRoseRoseRose
RoseRoseRoseRose
RoseRoseRoseRose

Ảnh của Mai Dang

Nhạc phẩm đặc biệt, độc đáo quá anh NCC yes
Cám ơn anh nhiều smiley

Ảnh của Vũ_Thế_Dũng


Ngưỡng mộ và xin cảm ơn bạn hiền Ngô Càn Chiếu đã hết mình vì sự an bình của nhân loại. Super
Tặng hoa : Ngô Càn Chiếu Rose , Ngô Càn Chiếu Rose , Ngô Càn Chiếu Rose , Ngô Càn Chiếu Rosecheers

Ảnh của Nam Phương

Cầu nguyện cho những nạn nhân, cảm thông sẻ chia nỗi đau với gia đình của họ heart

RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose
RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose
RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose
RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose
RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose  RoseRose

Ảnh của bebequebec

La liberté sera plus forte
Restons unis à toujours
Parlons au nom de l'amour
Portons Bruxelles dans nos cœurs.heart
Toutes mes condoleances a toutes les familles qui ont ete  touchees' par cet epreuve malsaine ....*sad*
1 sang tac rat y nghia ....Bravo Anh NCC*rose*​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Ảnh của vovinhthuan

broken heartCám ơn anh Ngô Càn Chiếu cho thưởng thức bài  tình khúc QUELQUES MOTS POUR BRUXELLES thật tha thiết, nồng nàn heart

Ảnh của Tom Vo

heartBài này hay đó anh Chiếu,
Cám ơn cho nhiệt tình của anh ,tôi ủng hộ cho anh trong chuyện này.heart
Nếu có bè tôi sẽ hát bè cho anh.

Vũ Minh

 

Gửi bài vào mạng xã hội