Bạn đang ở đây
Dove Sei, Mio Sogno?
Đăng nhập bằng tài khoản Facebook
Thể loại:
Ca sĩ:
Thanh Ngọc
Nhạc sĩ / Tác giả:
Thanh Ngọc
Lời ca:
Thanh Ngọc
Hoà âm:
Thanh Ngọc
Anh Ở Đâu, Giấc Mơ Của Tôi
Trong trái tim tôi
Trong giấc mơ của tôi
Vẫn còn trống vắng
Không có anh
Trong cuộc đời của tôi
Xám ngắt và vắng tanh
Không có anh
Anh ở đâu trên thế giới?
Anh ẩn trốn nơi nào?
Tất cả thời gian
Để tôi cô đơn
Với nỗi buồn
Với tiếc nuối
Bầu trời tăm tối
Với những ngôi sao lạnh lẽo
Và trăng xanh xao
Dường như ẩn hiện một bóng hình
Tôi tưởng như là anh
Đang đến với tôi
Người thương ơi!
Đừng để tôi cô đơn
Ngay cả trong giấc mơ
Vẫn luôn trống vắng...
Thanh Ngoc
Lời Nhạc Việt: Anh Ở Đâu, Giấc Mơ Của Em?
Trong tim em đơn côi , trong cơn mơ xa xôi, như thinh không chơi vơi, không người yêu dấu.
Như mây bay trong hoang sơ, âm u vương sương giăng tơ, không người yêu dấu.
ĐK
Tìm một người trong cõi thế , còn ẩn chìm trong bóng tối, biết bao nhiêu tháng ngày;
để em cô đơn một đời, đắm trong cơn buồn dài, ngẩn ngơ với nỗi niềm rã rời.ĐK
Thâm u trong không gian, muôn sao vương hơi sương băng, xanh xao trăng đêm thêm lung linh, thoáng bóng hình từ xa xăm;
nghe như anh yêu thương đã đang đến gần bên em. Người em luôn ước muốn, hãy đến bên em không xa rời, đã bao cơn mơ dài, vắng lặng đơn côi…
Thanh Ngọc
Nhạc bản - Minh họa:
Cảm nhận
Bài tình ca hay và lãng
Bài tình ca hay và lãng mạn!
Thanh Ngọc hát tiếng Ý thật dịu dàng dễ thương.
Cẩm Bình tặng tim và nhiều hoa đến Thanh Ngọc nhé.
Bài hát này ra đời
Bài hát này ra đời để chiều lòng Mây Tím có lần yêu cầu N hát nhạc Ý đó Cẩm Bình. Ngẫm lại mọi sự ở đời đôi khi xẩy ra từ những sự rất tình cờ nhỉ Cẩm Bình!
Cẩm Bình thật nhiều đã dành cảm nhận ưu ái cho N và bài hát nhé. 
TN
Thank you sis TN for your
Thank you sis TN for your masterpiece in Italian ..
..It's so smooth & meaningful 
All in one unique "talent" sis ...
N rất vui với cảm
N rất vui với cảm nhận của Jimmy Vu, xin cám ơn Jimmy Vu nhiều nha.
TN
Hay quá, chị Thanh Ngọc
Hay quá, chị Thanh Ngọc ơi!
thijmejt không hiểu tiếng Ý và không đọc lời dịch nên có được
cảm tưởng như là nghe một bản hòa nhạc với tiếng đàn đá
xanh (thanh ngọc cầm) đang solo thật tuyệt vời.
Nghe rất bình yên và cũng rất trống vắng.
Thân kính,
thijmejt
anh Thijmejt đã đặt
TN
Ca khúc này làm cho
Ca khúc này làm cho người nghe cảm giác như ban đêm đi lạc vào một nông trang tình cờ nghe được tâm sự của một cô nàng Ý đang ngồi thơ thẩn ngắm trăng sao, trang trải lòng mình bằng một giai điệu dân ca Ý. Giai điệu ca khúc + giong ca + cách hòa âm làm liên tưởng đến làn điệu dân ca
( Dù rằng HB mù tịt về dân ca của Ý )
Thanh Ngọc
Thân mến
HB
Tưởng tượng của anh
Tưởng tượng của anh Hải Bằng sao mà giống N khi vẽ ra trong đầu hình ảnh về bài hát ghê!
Anh Hải Bằng đã nghe N hát và có những lời khích lệ dễ thương.
TN
Wow, con đường nghệ
Wow, con đường nghệ thuật của chị TN bắt đầu mở rộng qua một biên cương khác. Xứ của God Father thiệt là ngầu ....Khi nào có ra 1 CD nhạc với tiếng Ý cho ĐQ order nhen ...có lý quá ...hông hiểu mấy nhưng nghe như là anh ơi ...anh ở đâu sao không đến đây ....em đang chờ ....
air nhạc thoát khỏi vòng nhạc Việt là chắc có âm hưởng nhạc Ý rồi
Phải viết lời...tình
Phải viết lời...tình tứ như thế mới dễ ...hái tim...người nghe chứ!
anh Đỗ Quân thật nhiều.
Có lẽ nhạc Ý N viết nghe lạ lạ như nhạc Việt theo điệu hò Huế chăng!
TN
Từ trước cho đến nay
Từ trước cho đến nay tôi vẫn mơ hồ trong đầu về một cái tên cho giọng hát chị TN, thì nay, nhờ bài hát này đã sáng tỏ : giọng hát thánh đường . Xin đừng hiểu lầm, chuyện này không dính líu gì với nội dung bài hát trên là một bài tình ca rất là nồng nàn lãng mạn của nguời mấy nước ở xung quanh Địa Trung Hải .
ĐS
Anh Đại Sân đã chọn
Anh Đại Sân đã chọn một cái tên rất thánh thiện cho giọng hát của N.
Hôm nào anh Đại Sân viết thánh ca để N hát thử nha.
TN
Chi Ngoc hat tieng Y nghe
Chi Ngoc hat tieng Y nghe hay a. Ti khong hieu nhung doc bai tho chi hoa theo la cung hieu phan nao ha Chi
Tigon vừa nghe hát vừa
Tigon vừa nghe hát vừa nhìn lời Việt thì hiểu hết chứ sao lại hiểu một phần!
Tigon nhé. 
TN
Chi. Ngoc giai thich cho Ti
Chi. Ngoc giai thich cho Ti di, Ti khong biet tieng Y thiet ma
Thôi thì Tigon đợi hôm
Thôi thì Tigon đợi hôm nào N ( hay nhờ AT ) chuyển bài hát thành tiếng Việt và hát lại nhé.
Tigon đã chú ý đến bài hát.
Thân mến.
TN
Giọng Thanh Ngọc ca
Giọng Thanh Ngọc ca tiếng Ý thật dịu dàng, như những lời ru
Tặng hoa đến thi, ca , nhạc sĩ
Ngô Càn Chiếu
Nhạc : http://www.ngocanchieu.net
Nhạc nền : http://www.ngocanchieu.net/nhacnen/
Ngô Càn Chiếu
Admin hathaykhongbanghayhat.org
http://www.ngocanchieu.net
http://facebook.com/ngocanchieu
Thật là vui nhận
Thật là vui nhận được lời ưu ái của anh Ngô Càn Chiếu.
TN
Chị Thanh Ngọc ơi hay
Chị Thanh Ngọc ơi hay quá à !!! Không biết ngoài HH và chị TN còn ai hiểu tiếng Ý ở trong này nữa nữa hông hé ?
Chúc mừng chị Thanh Ngọc
HH
N cũng ...tự hỏi như
N cũng ...tự hỏi như Hoàng Hoa vậy đó!
Hoàng Hoa thật nhiều và N cũng mong sẽ được nghe HH hát tiếng Ý như đề nghị của Mây Tím. 
TN
Hihihi nếu chị Thanh
Hihihi nếu chị Thanh Ngọc hợp tác dịch giùm HH lời bài hát ra tiếng Việt cho nó văn chương một chút thì mình sẽ đăng cho cả nhà nghe thử . Thôi để mình đăng trước rồi chị từ từ dịch sau nhé....
HH
Hoàng Hoa đã viết
Hoàng Hoa đã viết nhạc thì ...ráng mà dịch chứ sao lại nhờ N,
trong khi có thể nhờ ông xã của HH còn nhanh hơn đó. 
TN
Vậy thì sao chị Hòang
Vậy thì sao chị Hòang Hoa không mần luôn một bài tiếng Ý ha ?!
Đã mần rồi nhưng
Đã mần rồi nhưng chưa đăng thôi
MT
Giọng hát tiếng Ý
Giọng hát tiếng Ý của Thanh Ngọc nghe thật trìu mến và dể thương
Amore mio ! Tiamo ...
Anh Thuận biết tiếng
Anh Thuận biết tiếng Ý ...đủ dùng ha!
TN
Thật là mới lạ, hôm
Thật là mới lạ, hôm nay chị Ngọc hát tiếng Ý, chắc là lần đầu tiên chị hát với giọng trầm cho hợp với ý của lyrics phải không ? thật là hay á . Một giấc mơ thật đẹp, giản dị, bình thường, nhưng tuyệt vời nhất vì đây là giấc mơ của tình yêu ... My Dream ... oh well ... AT gọi là Dream Catcher đi nha ... lãng mạng hơn ... hỏi, trốn, tìm dream ... catch ... it's one h... of a dream ... đam mê, chơi vơi và đắm đuối ...
Chị Ngọc : wonderful, very lovely ...
Anh Ở Đâu
Anh Tuấn
Anh ở đâu sao tim em trống vắng
Trong giấc mơ hạt nắng lịm quên đời
Cả bầu trời tăm tối ánh sao rơi
Đang hấp hối rã rời không ánh sáng
Anh ở đâu lệ tràn dâng lai láng
Mắt môi em mặn đắng nỗi ưu sầu
Nẻo đường đời hoang lạnh biết về đâu
Xanh xao quá một mầu khăn tang trắng
Anh ở đâu hồn em còn mang nặng
Nợ tình anh đang dằn vặt mỏi mòn
Tiếc nuối còn ray rứt thuở vàng son
Sao không đến nguyệt chẳng tròn trăng khuyết
Anh ở đâu giấc mơ còn ẩn hiện
Bên dáng em tay kết nụ hoa tình
Xuân không còn giận dỗi đứng lặng thinh
Cho em giấc mộng tình say muôn thuở
Đừng lẫn trốn cho tình em nức nở
Trói đau thương muôn thưở khổ vô vàn
Đêm lạnh lùng thương nhớ đếm thời gian
Nghe khắc khoải cấu cào hồn cô độc
Anh ở đâu em níu người trong mộng
Mộng yêu anh muôn kiếp chẳng phai tàn
Đêm nay mình say giấc mộng tình lang
Quên đánh thức muộn màng ta chung bước ...
Cảm tác từ Dove sei, Mio sogno
Mến tặng chị Thanh Ngọc
Quý mến
ATS
Bài hát này N viết
Bài hát này N viết với ý tưởng là một thiếu nữ tự hỏi " một nửa " của cô ở đâu mà chưa xuất hiện trong cuộc sống rất cô đơn của cô, được AT cảm tác thành một bài thơ thật hay và ...đẫm lệ
. 
Anh Tuấn và 
lời khen tặng của AT thật nhiều nhé.
TN
N rất vui và xin chân
N rất vui
và xin chân thành cám ơn sự ủng hộ của Anh Cao Ngọc Dung 
, Mây Tím 
, Titeo :rose, Kevin 
, Zhilan 
, anh Thắng 
, anh Minh Châu 
,Vô Cố Nhân :rose.
Chúc tất cả cuối tuần thật vui nhé.
Thân mến.
TN
Coi chữ Ý Đại Lợi :"
Coi chữ Ý Đại Lợi :" Dove Sei, Mio Sogno? " hông biết là cái gì
, nhưng nghe nhạc 
và nhất là dòm xuống cái nhạc bản thì 
... quá hết xẩy ! :star 
Giọng hát Thanh Ngọc :star , lời :star và nhạc :star của tác giả thật tuyệt vời ! :star
# Trình bày: Thanh Ngọc
# Nhạc: Thanh Ngọc
# Hòa âm: Thanh Ngọc
# Lời: Thanh Ngọc
https://www.facebook.com/vuthe.dung.94
Nhac hat nghe hay wa... #
Nhac hat nghe hay wa...
# Trình bày: Thanh Ngọc
# Nhạc: Thanh Ngọc
# Hòa âm: Thanh Ngọc
# Lời: Thanh Ngọc
Wow sis TN bao nguyen gian`,
Wow sis TN bao nguyen gian`, thie^.t la` NGA^U`! Con` hat' ca? tieng' Y' nua~ (tt ko bit' tieng' gi`, noi' theo mt
Mo*i' la. hay sis TN oi
độc đáo quá, hay lạ,
độc đáo quá, hay lạ, chị Thanh Ngọc. A to Z.
chị vui nhiều.
Trường Đinh
Thật hay Thật lã lơi
một cảm giác dìu dặt
một cảm giác dìu dặt , thế giới lạ lạ
Wow, MT ngồi ghế VIP
Wow, MT ngồi ghế VIP để thưởng thức chị Thanh NGọc hát nhạc Ý lần đầu tiên nè.
chị Thanh NGọc nhiều nhiều 
MT không hiểu tiếng Ý, nhưng nghe giai điệu và đọc lời dịch của bài hát thì thấy rất là hay và lãng mạn
Lời Việt khá hay, chờ
Lời Việt khá hay, chờ nghe chị Ngọc hát nữa đó, VCN nghe chị hát tiếng Ý thấy là lạ .. (là nói theo chị Mây Tím kìa) ...
Pháp Luân Đại Pháp hảo - Chân Thiện Nhẫn hảo
http://khaitam.minhhue.net